1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:00:29,791 --> 00:00:32,125
Dobrodošli, prijatelji.

4
00:00:32,125 --> 00:00:35,125
Drago mi je što nam se večeras možete pridružiti.

5
00:00:35,250 --> 00:00:38,250
Dobrodošli u još jednu večer.

6
00:00:40,375 --> 00:00:44,458
Ovako mračno i burno
i strašna večer,

7
00:00:44,458 --> 00:00:49,000
spremni smo otvoriti naše jame pakla
i predstavljen vam

8
00:00:49,500 --> 00:00:52,166
večerašnja značajka.

9
00:00:52,166 --> 00:00:56,041
Vjerujem da smo zapravo otišli predaleko.

10
00:00:56,083 --> 00:00:58,500
Prešli smo granicu

11
00:00:58,500 --> 00:01:00,833
s jednim ciljem.

12
00:01:00,833 --> 00:01:03,583
Da te uplašim, da te prestravim,

13
00:01:03,583 --> 00:01:06,666
da te preplaši do krajnje pameti.

14
00:01:08,750 --> 00:01:11,750
Pripremite se.

15
00:01:24,750 --> 00:01:27,166
I uživajte.

16
00:01:27,166 --> 00:01:30,166
Kada.

17
00:01:33,875 --> 00:01:35,375
Govorim ti o ovome.

18
00:01:35,375 --> 00:01:37,041
Što sam zaboravio.

19
00:01:37,041 --> 00:01:40,416
Zapamtite na Instagramu
kad sam rekao spoj na slijepo, idem, da,

20
00:01:41,875 --> 00:01:43,125
prijavio sam se.

21
00:01:43,125 --> 00:01:44,916
Onda idem, oh.

22
00:01:44,916 --> 00:01:47,916
Ipak se nekako bojim
Ne znam da li da idem.

23
00:01:52,333 --> 00:01:55,333
Ne mislim da si ti.

24
00:01:59,333 --> 00:01:59,958
Dobro.

25
00:01:59,958 --> 00:02:01,041
I ja razgovaram s nekim.

26
00:02:01,041 --> 00:02:05,000
Upravo sada, pa ne znam trebam li
idi jer on će biti

27
00:02:06,666 --> 00:02:08,416
više ljut jer.

28
00:02:08,416 --> 00:02:11,416
Slušaj, slušaj, ja

29
00:02:11,666 --> 00:02:13,791
ne sviđa mi se ova osoba.

30
00:02:13,791 --> 00:02:17,625
Željela je da razgovaram s njim, u redu?

31
00:02:17,916 --> 00:02:19,458
Zapravo je jako sladak.

32
00:02:19,458 --> 00:02:22,166
Da, zove se Jason, ali.

33
00:02:22,166 --> 00:02:25,166
Ali on živi u,

34
00:02:25,333 --> 00:02:26,083
pretpostavljam što?

35
00:02:26,083 --> 00:02:27,125
On vozi desno. Sada.

36
00:02:27,125 --> 00:02:29,500
Kao, upravo sada. Upravo sada, nakon razgovora.

37
00:02:29,500 --> 00:02:31,708
Pa ću ga vidjeti, kao, doći gore.

38
00:02:31,708 --> 00:02:33,875
Oh, tako sam sretna zbog tebe.

39
00:02:33,875 --> 00:02:36,875
Oh, tako je uzbuđen.

40
00:02:37,291 --> 00:02:38,750
U redu. Idemo.

41
00:02:38,750 --> 00:02:41,750
osjećam te
Mislim da se kunem da sam čuo svašta.

42
00:02:41,916 --> 00:02:43,333
Jeste li ikada.

43
00:02:43,333 --> 00:02:46,333
Jeste li bili u ovoj crkvi?

44
00:02:48,333 --> 00:02:50,166
Koji je to kurac?

45
00:02:50,166 --> 00:02:51,375
Idemo odavde.

46
00:02:51,375 --> 00:02:52,166
Izađimo iz.

47
00:02:52,166 --> 00:02:53,166
Idemo odavde!

48
00:02:53,166 --> 00:02:56,166
dođi ovamo

49
00:03:13,333 --> 00:03:25,166
Dobro. 000.

50
00:03:30,208 --> 00:03:53,333
Oh. Vas.

51
00:04:03,208 --> 00:04:06,208
Oh, ja.

52
00:04:16,500 --> 00:04:19,500
ljubavi. Vas.

53
00:04:22,541 --> 00:04:32,500
Malo. Vas.

54
00:04:46,708 --> 00:04:57,250
I. I tebe.

55
00:05:16,625 --> 00:05:19,916
Sve. Vas.

56
00:05:26,916 --> 00:05:29,916
Ikad.

57
00:05:33,291 --> 00:05:46,291
bio. Na.

58
00:05:49,916 --> 00:05:52,125
Do do do do do do do do.

59
00:05:54,750 --> 00:06:00,416
učiniti. Učini učiniti

60
00:06:00,583 --> 00:06:21,166
učiniti. učiniti.

61
00:06:46,791 --> 00:06:48,208
Svi ste jako ljupki, damo.

62
00:06:48,208 --> 00:06:50,041
I drago mi je
da ste danas uspjeli ovdje

63
00:06:50,041 --> 00:06:52,791
sklapati poznanstva
za mogući poslovni pothvat.

64
00:06:52,791 --> 00:06:54,416
Ali prvo me morate ispričati.

65
00:06:54,416 --> 00:06:57,916
To mora biti vrlo, vrlo važno
telefonski poziv.

66
00:06:58,500 --> 00:07:01,500
Molim.

67
00:07:16,916 --> 00:07:19,750
Gospodo,
Cijenim što ste oboje odvojili vrijeme

68
00:07:19,750 --> 00:07:22,750
za vaše nedvojbeno pretrpane rasporede
prihvatiti ovaj poziv danas.

69
00:07:23,250 --> 00:07:26,000
Također, booboo Kitty, koja radi za mene,

70
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
pridružuje vam se u pisanju diktata.

71
00:07:31,583 --> 00:07:34,333
Ovo je od najveće važnosti,
i voljan sam ti platiti

72
00:07:34,333 --> 00:07:37,500
iznos od 10 milijuna američkih dolara

73
00:07:37,916 --> 00:07:40,916
za vašu uslugu.

74
00:07:41,458 --> 00:07:44,125
Da, pristali smo na to.

75
00:07:44,125 --> 00:07:45,750
Kao što znate, ja sam uspješan

76
00:07:45,750 --> 00:07:49,500
producent i redatelj filmova za odrasle,
sasvim argumentirano

77
00:07:49,583 --> 00:07:52,583
najuspješniji u povijesti
u mom zanatu,

78
00:07:53,000 --> 00:07:57,416
možda ćete prepoznati neke od mojih popularnijih
naslova, poput Face Painting Party

79
00:07:57,958 --> 00:08:01,500
i onda ćeš dobiti malo kukuruza,
i moj najnoviji klasik

80
00:08:01,500 --> 00:08:05,083
potpuno indijska glumačka postava
pod nazivom Ljubazno zadovoljite moje perverzije,

81
00:08:05,375 --> 00:08:10,083
koji karakterizira izgled
od strane jednog i jedinog slona Bobe

82
00:08:11,333 --> 00:08:13,916
Vozač.

83
00:08:13,916 --> 00:08:16,916
Poslao sam vam gospodske podatke
na drvenom ugljenu.

84
00:08:17,666 --> 00:08:20,666
Ima prilično dugu i povijesnu povijest
iza toga.

85
00:08:20,750 --> 00:08:24,000
Godine 1201. pripadala je
Istočnoj pravoslavnoj crkvi,

86
00:08:24,250 --> 00:08:28,375
ali u to vrijeme vođa katoličkog
Crkva, papa nije treći.

87
00:08:28,708 --> 00:08:32,125
I kočija je ukradena iz Rusije
i donijeli mu u Rim.

88
00:08:32,458 --> 00:08:36,500
Kao što je Cherokee bio poznat po luci
mnoge tajanstvene nadnaravne moći.

89
00:08:37,500 --> 00:08:38,416
U redu.

90
00:08:38,416 --> 00:08:41,125
slušamo.

91
00:08:41,125 --> 00:08:44,875
Mogu li sada potražiti stolicu
jer sadrži enzim,

92
00:08:44,916 --> 00:08:49,125
a kada ga izvade i upravljaju
znači, može jamčiti sreću

93
00:08:49,125 --> 00:08:52,125
najmanje 45 minuta.

94
00:08:56,000 --> 00:08:58,958
Želite ono što ste točno čuli.

95
00:08:58,958 --> 00:09:01,958
Nježan znači tvrdi penis. ukočeno.

96
00:09:02,125 --> 00:09:04,666
Usuđujem li se reći kostoš?

97
00:09:04,666 --> 00:09:08,000
Želio bih ubrizgati ovaj enzim
u svoje muške glumce da bolje crtam

98
00:09:08,000 --> 00:09:09,750
izvedbe na ekranu.

99
00:09:09,750 --> 00:09:11,708
Jako mi trebaju mirisi.

100
00:09:11,708 --> 00:09:15,833
Muka mi je od šepavog šmokljana i čekanja
sat vremena kako bi ponovno nastupili.

101
00:09:16,041 --> 00:09:20,333
Jer u mojoj industriji,
gospodsko vrijeme je novac.

102
00:09:22,625 --> 00:09:25,625
U redu, razumijemo.

103
00:09:26,333 --> 00:09:30,083
Skriven je u mumificiranom lešu
pape Inocenta.

104
00:09:30,083 --> 00:09:32,541
Treći

105
00:09:32,541 --> 00:09:35,541
u Elkhornu, Wisconsin.

106
00:09:35,625 --> 00:09:36,625
To je točno.

107
00:09:36,625 --> 00:09:38,375
Tamo ćete putovati vlakom.

108
00:09:38,375 --> 00:09:42,041
Doći ćeš i bit ćeš pozdravljen
od strane medvjeda po imenu Jeb i njegovog nijemog sina.

109
00:09:42,750 --> 00:09:45,291
Naviknut će voziti do vašeg odredišta
u podnožju noći

110
00:09:45,291 --> 00:09:46,833
spoj stvorenja.

111
00:09:46,833 --> 00:09:50,625
Tamo ćeš ukrasti brbljanje
i dostavite mi ga.

112
00:09:51,458 --> 00:09:54,666
Ali pazite da su dnevna stvorenja pokrenuta
po ovcama.

113
00:09:54,666 --> 00:09:57,666
Vukovi su izgubili dolinu.

114
00:09:58,500 --> 00:10:01,500
Pa, smatrajte ovo obavljenim.

115
00:10:03,208 --> 00:10:03,791
U redu.

116
00:10:03,791 --> 00:10:05,125
Pa to je izvrsno.

117
00:10:05,125 --> 00:10:06,791
Sada ću imati svoju grupu za dojenčad.

118
00:10:06,791 --> 00:10:07,500
Ova mlada dama.

119
00:10:07,500 --> 00:10:10,500
I želim vam oboje lijepe dane.

120
00:10:21,041 --> 00:10:21,958
Tako blizu.

121
00:10:21,958 --> 00:10:23,041
Možemo.

122
00:10:23,041 --> 00:10:25,166
Što vam donosi
do mog vrata u šumi u ovom danu?

123
00:10:25,166 --> 00:10:29,708
Ako se želite pridružiti, zabava
posao je naš rođendan.

124
00:10:31,041 --> 00:10:34,041
Vidim
zvučiš kao vrlo inteligentna djevojka.

125
00:10:34,166 --> 00:10:35,583
znate.

126
00:10:35,583 --> 00:10:38,583
Bio sam slavljenik svog razreda.

127
00:10:39,250 --> 00:10:42,666
kažem ja
bila je to vrlo zanimljiva priča za ispričati.

128
00:10:43,541 --> 00:10:48,416
Dakle, imate iskustva
iu zabavnom biznisu?

129
00:10:48,416 --> 00:10:51,416
Nekad sam bio

130
00:10:51,500 --> 00:10:54,750
prvak mjuzikla pet godina.

131
00:10:54,833 --> 00:10:56,458
Pravo.

132
00:10:56,458 --> 00:10:57,916
To je fascinantno.

133
00:10:57,916 --> 00:11:01,250
Nažalost, to nema nikakve veze
s umijećem koje sam i sam

134
00:11:01,250 --> 00:11:04,250
nastupa u.

135
00:11:05,750 --> 00:11:08,541
Mislim da bih još mogao.

136
00:11:08,541 --> 00:11:11,541
Bio bih fasciniran vidjeti ga kako pokušava.

137
00:11:11,916 --> 00:11:13,708
Možda pokušam.

138
00:11:13,708 --> 00:11:15,000
Vrlo ste željni nastupa.

139
00:11:15,000 --> 00:11:17,458
Gledam svoje male pileće komadiće. Ih.

140
00:11:17,458 --> 00:11:20,958
Pa jesi li ti pao s kamiona
na putu ovamo ili na povratku?

141
00:11:21,125 --> 00:11:22,250
Mislim da jesi.

142
00:11:22,250 --> 00:11:24,625
Pa, u redu, pa slušaj,
evo što se dogodilo.

143
00:11:24,625 --> 00:11:27,458
Tata me doveo ovamo, zar ne?

144
00:11:27,458 --> 00:11:30,291
I on je bio u svom istočnom teletu.

145
00:11:30,291 --> 00:11:34,333
Imam New York prije otprilike 13 godina.

146
00:11:34,791 --> 00:11:37,958
Pa kad ih vozi, miješa se

147
00:11:38,125 --> 00:11:41,125
D jedan sat i

148
00:11:41,333 --> 00:11:44,708
Pretpostavljam da je mislio da zna voziti.

149
00:11:44,708 --> 00:11:47,625
Ali zapravo je igrao u obrnutoj kiši

150
00:11:49,000 --> 00:11:51,375
ponovo.

151
00:11:51,375 --> 00:11:53,458
To je još jedna fascinantna priča.

152
00:11:53,458 --> 00:11:55,916
nažalost
Više sam u vezi

153
00:11:55,916 --> 00:11:59,041
strana priče,
intimnosti ako hoćete.

154
00:11:59,500 --> 00:12:02,875
Ali ja tražim
je svojevrsni fizički izvođač.

155
00:12:04,000 --> 00:12:05,875
Mogu napraviti stoj na rukama.

156
00:12:05,875 --> 00:12:08,875
Možete li napraviti jedan u novom.

157
00:12:09,208 --> 00:12:12,791
Da. Heath, onda bismo mogli biti u poslu.

158
00:12:12,958 --> 00:12:14,000
Oh dobro.

159
00:12:14,000 --> 00:12:17,750
Pa ti si s farme, jesi li sa
kokoši, konji i krave?

160
00:12:18,708 --> 00:12:20,458
hej Dakle, jeste li ikada bili u točki?

161
00:12:20,458 --> 00:12:22,416
Htio sam vidjeti predstave magaraca.

162
00:12:22,416 --> 00:12:25,583
Sada, ali nadimak mog brata je magarac.

163
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
Stvarno? A ti i tvoj brat jeste.

164
00:12:29,125 --> 00:12:32,458
Oh, recimo
to je još jedan žanr koji ljudi

165
00:12:32,458 --> 00:12:35,458
imati interesa za.

166
00:12:35,750 --> 00:12:38,458
Polbraća, možete li?

167
00:12:38,458 --> 00:12:40,958
Da. Evo mape kina za njih.

168
00:12:40,958 --> 00:12:42,291
Oh, možda mora biti.

169
00:12:42,291 --> 00:12:45,083
Živimo u pomalo sličnoj naciji.

170
00:12:45,083 --> 00:12:46,750
Pa lepeza kukuruznog kruha na mom krevetu.

171
00:12:46,750 --> 00:12:48,541
Mislim da možemo poslovati.

172
00:12:48,541 --> 00:12:51,541
Možda bih mogao vidjeti tvoju građu
na više biblijski način.

173
00:12:52,208 --> 00:12:52,625
U redu.

174
00:12:55,083 --> 00:12:57,208
Mislim da nakon svih ovih godina,

175
00:12:57,208 --> 00:13:00,208
pokušajte lako skinuti te stvari.

176
00:13:01,250 --> 00:13:04,208
To su neke vrlo dobre proporcije
tamo smo izvozili.

177
00:13:04,208 --> 00:13:06,791
Oh, mislim da bismo mogli biti u poslu.

178
00:13:06,791 --> 00:13:09,791
Stvarno bi trebao. Ići.

179
00:13:09,875 --> 00:13:11,500
Ja sam sendvič. Hvala.

180
00:13:11,500 --> 00:13:12,958
Vidim da jesi.

181
00:13:12,958 --> 00:13:15,083
Vrlo dobra stvar za koju radim.

182
00:13:15,083 --> 00:13:18,083
Zašto nemamo
neka vrsta male audicije?

183
00:13:18,458 --> 00:13:19,291
U redu.

184
00:13:19,291 --> 00:13:22,291
To bi bila izvrsna ideja.

185
00:13:39,583 --> 00:13:42,583
Kako vam se ovo sviđa
zajebavati stvar u dupe?

186
00:13:42,958 --> 00:13:45,875
Kladim se da ti se sviđa, jebeni seronjo.

187
00:13:45,875 --> 00:13:48,583
Jebene cijene jaja.

188
00:13:48,583 --> 00:13:51,583
Samo ne volim čistiti pseća govana.

189
00:13:51,875 --> 00:13:54,875
Čistiš pseća govna.

190
00:13:55,833 --> 00:13:58,833
Da, jesam.

191
00:14:13,916 --> 00:14:22,250
Zdravo? Kako?

192
00:14:27,250 --> 00:14:34,916
Što? Oh.

193
00:14:38,208 --> 00:14:41,500
Odakle si ovo čuo? Oh.

194
00:14:43,875 --> 00:14:46,875
Hvala ti što si mi rekao.

195
00:14:57,458 --> 00:14:59,625
Dobro, reći ću Gordani.

196
00:14:59,625 --> 00:15:03,250
I u novi svijet bogova i čudovišta.

197
00:15:17,375 --> 00:15:20,375
Da.

198
00:15:25,250 --> 00:15:28,250
Da.

199
00:15:29,250 --> 00:15:31,541
Da.

200
00:15:31,541 --> 00:15:34,375
da da

201
00:15:34,375 --> 00:15:36,791
da

202
00:15:36,791 --> 00:15:39,791
Da. Oh!

203
00:15:45,833 --> 00:15:48,833
Wow! Oh!

204
00:15:53,875 --> 00:15:56,875
Da. Oh.

205
00:15:59,250 --> 00:16:02,250
Da.

206
00:16:14,875 --> 00:16:15,416
postoji

207
00:16:15,416 --> 00:16:26,333
an. 000.

208
00:16:28,625 --> 00:16:31,625
Oh, da.

209
00:16:34,916 --> 00:16:42,125
Da. Oh.

210
00:16:52,916 --> 00:17:16,708
Oh, 000.

211
00:17:17,291 --> 00:17:20,291
Oh, da.

212
00:17:24,791 --> 00:17:30,250
000000.

213
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
želio bih vam se zahvaliti

214
00:17:35,000 --> 00:17:38,041
puno za primanje mojih telefonskih poziva
i ovu divnu večer.

215
00:17:38,500 --> 00:17:41,458
Imam dobar prijedlog za novi film

216
00:17:41,458 --> 00:17:44,458
da mislim
jako bi vas zanimalo.

217
00:17:44,500 --> 00:17:47,583
Nedavno sam uspostavio kontakt
s novim inženjerom,

218
00:17:47,666 --> 00:17:51,750
ako hoćete, koja se zove Miss
Harold Boxley.

219
00:17:52,250 --> 00:17:55,916
Sad, kad ti kažem da je dobra,
Mislim, bolja je od sifilisa.

220
00:17:57,083 --> 00:18:00,375
Nažalost, gospođice Boxley
također se događa da je prilično zelena.

221
00:18:00,666 --> 00:18:04,041
Pa bi mi trebao netko tvoje snage
kalibar

222
00:18:04,041 --> 00:18:07,041
kako bi je provalio u poslove
kakav je.

223
00:18:07,166 --> 00:18:10,166
Kako bismo pomogli uspostaviti ovaj film.

224
00:18:10,166 --> 00:18:11,625
Bit će to nešto novo.

225
00:18:11,625 --> 00:18:15,500
Imat će
međukulturalne reference i religije

226
00:18:15,750 --> 00:18:19,750
i žene na položajima moći
s kojim se svatko može poistovjetiti.

227
00:18:20,125 --> 00:18:23,125
Osim toga, imat će puno, puno golog
naroda

228
00:18:23,333 --> 00:18:26,791
naletjeti ružno, što naravno
svi žele gledati umjesto toga.

229
00:18:27,375 --> 00:18:29,875
Pa ću to ostaviti
jer prijedlog imaš.

230
00:18:29,875 --> 00:18:33,208
A ako ste zainteresirani, dobit ću
ove ugovore vam odmah dostavljamo.

231
00:18:33,583 --> 00:18:37,000
Puno ti zahvaljujem, prijatelju,
što si prihvatio moj poziv

232
00:18:37,166 --> 00:18:41,333
i ovu lijepu večer, i hoću
neka vas pusti jer imam posla.

233
00:18:41,708 --> 00:18:43,125
Hvala vam i želim vam divno.

234
00:18:50,125 --> 00:18:51,000
Pucaj, ja

235
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
osjetiti ne samo zanimljivo
postati fascinantan.

236
00:18:54,166 --> 00:18:54,750
To je moj plan.

237
00:18:54,750 --> 00:18:57,416
Prošlo je besprijekorno kao što jest.

238
00:18:57,416 --> 00:19:00,416
Zaradite milijune dolara
kao pornografski producent

239
00:19:00,416 --> 00:19:04,458
zaposliti je mjesec
da se vrati kanal od stoke.

240
00:19:04,583 --> 00:19:07,583
Bila je.

241
00:19:14,291 --> 00:19:14,916
U to vrijeme,

242
00:19:14,916 --> 00:19:17,916
nitko ne shvaća
koji je moj pravi nered igrati ovo.

243
00:19:23,041 --> 00:19:31,250
Na. Jer kako će uskoro saznati,
moć histerije je mnogo zabavnija.

244
00:19:31,250 --> 00:19:34,250
Zagrijavanje točkica.

245
00:19:34,458 --> 00:19:37,458
Ali nakon što su dobili brbljanje.

246
00:19:39,416 --> 00:19:42,000
Vratit ću sve svoje ovlasti

247
00:19:42,000 --> 00:19:45,916
i opet utvrdi moju snagu
na ovoj zemlji.

248
00:19:47,083 --> 00:19:51,000
Jer ja nisam obični pornograf
Steve Valentine, kao i svi

249
00:19:51,291 --> 00:19:55,833
je cijelo vrijeme sumnjao, jer
Prevario sam ih s tim i zapravo,

250
00:19:56,833 --> 00:19:58,125
Nadam se da jest.

251
00:19:58,125 --> 00:20:02,125
I treće,
i s pravom ću uzeti natrag

252
00:20:04,041 --> 00:20:07,291
ono što mi je ukradeno.

253
00:20:13,083 --> 00:20:15,250
Ja ću imati dijete.

254
00:20:15,250 --> 00:20:18,250
I neću više biti budalast.

255
00:20:20,541 --> 00:20:23,458
ja nisam,

256
00:20:23,458 --> 00:20:26,041
Ja ću raditi

257
00:20:26,041 --> 00:20:29,041
bogovi i čudovišta.

258
00:20:38,333 --> 00:20:39,875
Hvala vam što ste nas pozvali.

259
00:20:39,875 --> 00:20:42,958
Fine produkcije gdje bez sumnje,
izbacit ćeš jedan našem Bluu

260
00:20:42,958 --> 00:20:45,958
zrake, DVD, Laserdisc, a ponekad

261
00:20:46,041 --> 00:21:15,666
Betamax. Ali.

262
00:21:45,291 --> 00:21:48,291
to je.

263
00:21:50,541 --> 00:21:53,541
Djeco moja.

264
00:22:45,750 --> 00:22:48,750
Da.

265
00:23:44,750 --> 00:23:47,750
rekla sam ti.

266
00:23:49,708 --> 00:23:52,000
Nema smisla.

267
00:23:52,000 --> 00:23:54,875
Kako bi izvanzemaljac

268
00:23:54,875 --> 00:23:57,875
staviti jaje u svemirski brod
dok spavaju?

269
00:23:58,541 --> 00:23:59,458
Kada je.

270
00:23:59,458 --> 00:24:02,333
Očito veliki izvanzemaljac,
kraljica, ubijena?

271
00:24:02,333 --> 00:24:04,166
Nema smisla.

272
00:24:04,166 --> 00:24:06,291
Nema smisla.

273
00:24:06,291 --> 00:24:09,291
Odakle to?

274
00:24:10,708 --> 00:24:13,708
Hoćeš li već šutjeti?

275
00:24:16,416 --> 00:24:18,291
Da gospodine.

276
00:24:18,291 --> 00:24:22,416
Oh, drago mi je da si ovdje.

277
00:24:26,750 --> 00:24:29,208
Moraš me osloboditi.

278
00:24:29,208 --> 00:24:30,375
Ti bi razumio.

279
00:24:32,666 --> 00:24:33,166
Kad je puna

280
00:24:33,166 --> 00:24:36,166
noćas izlazi mjesec,
kako bi postao vukodlak?

281
00:24:36,333 --> 00:24:39,375
Vukodlak, Mike? Da.

282
00:24:39,375 --> 00:24:41,125
Pa će mi kandže narasti,

283
00:24:41,125 --> 00:24:43,750
a ja ću potrgati
bilo što ispred mene što je živo.

284
00:24:43,750 --> 00:24:44,250
Trippy.

285
00:24:44,250 --> 00:24:47,708
Bili su u komadićima, i
umrijet će mučnom smrću.

286
00:24:48,833 --> 00:24:50,125
Morate mi vjerovati.

287
00:24:50,125 --> 00:24:51,375
Morate mi vjerovati.

288
00:24:51,375 --> 00:24:53,791
Oslobodio si me.

289
00:24:53,791 --> 00:24:56,541
Morate me osloboditi.

290
00:24:56,541 --> 00:25:00,666
Gledajte, neugodno mi je zbog svega ovoga.

291
00:25:01,916 --> 00:25:04,916
čuješ li to

292
00:25:18,916 --> 00:25:21,916
U redu.

293
00:25:30,958 --> 00:25:33,208
Gubljenje mog vremena

294
00:25:33,208 --> 00:25:34,208
biti na ovom mjestu.

295
00:25:34,208 --> 00:25:37,208
Nisam čak ni napravio ništa.

296
00:25:39,458 --> 00:25:40,791
Mr.. Tiho!

297
00:25:40,791 --> 00:25:42,833
Da! Ljubili ste se.

298
00:25:42,833 --> 00:25:45,833
Oh, pokupi sve svoje stvari.

299
00:25:46,208 --> 00:25:48,750
Nemam ništa, ali. U redu.

300
00:25:48,750 --> 00:25:50,666
Hvala.

301
00:25:50,666 --> 00:25:53,666
Hej, ostanimo u kontaktu.

302
00:26:01,041 --> 00:26:04,041
Spakuj kola, sine.

303
00:26:06,458 --> 00:26:10,166
Kad sam bio mladić,
to mi je bila najveća radost.

304
00:26:10,625 --> 00:26:12,708
Družite se u dvorištu.

305
00:26:12,708 --> 00:26:14,666
Ti cijelo vrijeme.

306
00:26:14,666 --> 00:26:16,333
Pogledaj sada natrag.

307
00:26:16,333 --> 00:26:19,041
Rekao si da nisam tipičan dečko.

308
00:26:22,750 --> 00:26:25,166
Znam dobro, hoću.

309
00:26:25,166 --> 00:26:28,166
Sada budi tvoj jedini.

310
00:26:30,916 --> 00:26:33,000
Svijetlih očiju i čupavog repa.

311
00:26:33,000 --> 00:26:36,000
Onda će mi trebati drveće.

312
00:26:36,416 --> 00:26:38,958
Budite u neredu. pusti mene.

313
00:26:38,958 --> 00:26:42,583
Jednog dana moj tata te gleda kako igraš.

314
00:26:43,041 --> 00:26:44,041
On sjedi tamo.

315
00:26:44,041 --> 00:26:47,000
Netko je trebao reći.

316
00:26:47,000 --> 00:26:50,041
Želio je da znam da me voliš.

317
00:26:50,041 --> 00:26:53,041
Jesmo li mi put?

318
00:26:55,166 --> 00:26:56,708
Prije ili kasnije,

319
00:26:56,708 --> 00:26:59,708
morat ćeš se suočiti s istinom.

320
00:27:03,125 --> 00:27:06,083
Nema boljeg vremena da to naučite.

321
00:27:06,083 --> 00:27:09,458
Poznajem li te, sine?

322
00:27:09,458 --> 00:27:10,916
stari ste.

323
00:27:10,916 --> 00:27:12,958
Teško je ne primijetiti.

324
00:27:12,958 --> 00:27:15,166
Dolazi do promjene.

325
00:27:15,166 --> 00:27:18,875
Širi se, noge ti rastu

326
00:27:19,166 --> 00:27:21,875
a tvoj vrat negdje.

327
00:27:21,875 --> 00:27:24,875
Iznimno je jak.

328
00:27:27,291 --> 00:27:31,208
Oblikovan svaki dan u vlastitom.

329
00:27:31,250 --> 00:27:34,250
Samo.

330
00:27:35,500 --> 00:27:38,958
Isprane strane
vašeg srebrnog metka.

331
00:27:38,958 --> 00:27:41,750
Kroz ovo

332
00:27:41,750 --> 00:27:43,458
veterani.

333
00:27:43,458 --> 00:27:46,833
Sine, moramo pronaći sigurno mjesto.

334
00:27:47,458 --> 00:27:50,666
Negdje osim jednog podivljalog.

335
00:27:50,666 --> 00:27:55,875
Oslobodi moju novu kuću sjeverno od mene.

336
00:27:59,875 --> 00:28:01,791
Digao je vagon u zrak.

337
00:28:01,791 --> 00:28:04,791
Spakirali smo sve što smo mogli.

338
00:28:22,916 --> 00:28:24,750
Večeras, ljubavi moja.

339
00:28:24,750 --> 00:28:30,333
Osjećam TV vrijeme i.

340
00:28:30,333 --> 00:28:32,666
Ne, nema razloga.

341
00:28:32,666 --> 00:28:35,666
Ne ti.

342
00:28:35,750 --> 00:28:37,041
volim te

343
00:28:37,041 --> 00:28:40,041
da li ti

344
00:28:40,250 --> 00:28:43,083
još uvijek?

345
00:28:43,083 --> 00:28:47,291
Voli me prvi put.

346
00:28:47,291 --> 00:28:50,291
I znam zašto ti

347
00:28:50,541 --> 00:28:54,000
stajao ispred prozora,

348
00:28:54,833 --> 00:29:00,000
da, želim to čuti.

349
00:29:00,000 --> 00:29:03,416
Ne želim završiti s

350
00:29:04,791 --> 00:29:06,958
ljubavi. ljubavi

351
00:29:06,958 --> 00:29:09,958
će stajati.

352
00:29:17,916 --> 00:29:18,958
Pravo.

353
00:29:18,958 --> 00:29:22,041
Je li ovo dugo vremena?

354
00:29:22,041 --> 00:29:24,958
budi živ.

355
00:29:24,958 --> 00:29:28,833
Nema razloga da se skrivaš.

356
00:29:29,666 --> 00:29:36,166
Tražit ću nekoga bliskog prije tebe.

357
00:29:36,458 --> 00:29:39,458
Jako blistaš.

358
00:29:47,916 --> 00:29:51,041
Pokušajte mi ovo

359
00:29:51,333 --> 00:29:54,333
da te volim.

360
00:29:54,833 --> 00:29:58,375
Trčat ćemo na kraj svijeta.

361
00:29:59,583 --> 00:30:04,750
I trčat ćemo dokle god vjetar puše.

362
00:30:05,000 --> 00:30:08,708
Dobar si mi pogodak.

363
00:30:18,541 --> 00:30:21,708
Vas. Potreba

364
00:30:22,916 --> 00:30:26,125
da se poredaju kao moja sjena.

365
00:30:26,375 --> 00:30:29,375
Vi osjećate.

366
00:30:30,541 --> 00:30:32,083
Sunce.

367
00:30:32,083 --> 00:30:34,833
nadam se

368
00:30:34,833 --> 00:30:38,208
Kao trenutak koji voliš.

369
00:30:43,625 --> 00:30:49,583
Mi? Pravo.

370
00:30:49,583 --> 00:30:53,833
Ovo je dugo vremena da ću biti živ.

371
00:30:55,541 --> 00:30:57,333
Pusti, ljubavi moja.

372
00:30:57,333 --> 00:31:03,541
Isuse, volim još jednom pogriješiti.

373
00:31:04,708 --> 00:31:10,125
I hoćeš li nas razumjeti?

374
00:31:39,583 --> 00:31:40,083
Ništa.

375
00:31:40,083 --> 00:31:43,083
Ništa.

376
00:31:59,750 --> 00:32:02,750
Pa, putnici se osjećajte kao kod kuće.

377
00:32:04,500 --> 00:32:05,291
Hvala vam puno.

378
00:32:05,291 --> 00:32:07,458
Konačno, konačno.

379
00:32:07,458 --> 00:32:10,458
Dovedite prave muškarce ovamo.

380
00:32:12,666 --> 00:32:14,041
Hej, čovječe,

381
00:32:14,041 --> 00:32:17,041
krajnje je vrijeme.

382
00:32:19,708 --> 00:32:21,250
Vi dečki izgledate žedno.

383
00:32:21,250 --> 00:32:24,250
Zašto nemaš
neki naš domaći gin?

384
00:32:25,250 --> 00:32:28,500
Sad kad je ovdje stvarno mokro, svi.

385
00:32:46,458 --> 00:32:49,458
Bilo kada.

386
00:32:54,958 --> 00:32:56,000
Vi muškarci.

387
00:32:56,000 --> 00:32:56,458
Sve.

388
00:32:56,458 --> 00:32:59,708
Ovo uvijek pada prije nego što se pokažete

389
00:33:00,916 --> 00:33:03,916
puno sreće. ja

390
00:33:05,583 --> 00:33:07,708
Dakle, što vas dovodi dečki?

391
00:33:07,708 --> 00:33:09,791
znate.

392
00:33:09,791 --> 00:33:11,583
Pa, krenuli smo

393
00:33:11,583 --> 00:33:15,375
u Chicago zbog nekog privatnog poslovnog prava
ovdje

394
00:33:15,416 --> 00:33:17,875
Posao? Kakav privatni biznis?

395
00:33:17,875 --> 00:33:18,916
I kako privatno

396
00:33:19,916 --> 00:33:22,916
a privatno ti privatno.

397
00:33:22,916 --> 00:33:25,916
Oh, hajde, daj mi jedan.

398
00:33:26,291 --> 00:33:29,208
Svatko nam ovdje govori svoje privatno.

399
00:33:29,208 --> 00:33:31,875
Ovdje.

400
00:33:31,875 --> 00:33:34,791
Oh, gdje je moj.

401
00:33:34,791 --> 00:33:37,791
Kao.

402
00:33:45,166 --> 00:33:46,000
Ja ću uzeti.

403
00:33:46,000 --> 00:33:49,000
Još jedan.

404
00:33:55,041 --> 00:33:55,958
Stanje uhranjenosti.

405
00:33:55,958 --> 00:33:58,958
Danas nas očekuje veliko nevrijeme i

406
00:33:59,583 --> 00:34:02,583
to bi moglo biti opasno.

407
00:34:03,125 --> 00:34:05,208
Oh, morat ćemo bježati.

408
00:34:05,208 --> 00:34:06,625
Dovrši svoje piće.

409
00:34:06,625 --> 00:34:07,125
Da.

410
00:34:07,125 --> 00:34:09,666
Vas dvoje biste trebali ostati s nama.

411
00:34:09,666 --> 00:34:12,416
Vani će biti loše.

412
00:34:12,416 --> 00:34:15,416
Borili smo se i gore.

413
00:34:19,625 --> 00:34:22,958
Budući da inzistiraš da nas napustiš,
bolje ti je da stojiš.

414
00:34:22,958 --> 00:34:25,958
Umjetnik traga.

415
00:34:32,333 --> 00:34:33,000
Vau!

416
00:34:33,000 --> 00:34:35,333
Jarvis! Tamo.

417
00:34:35,333 --> 00:34:39,958
Imamo veliku oluju koja dolazi u grad
i on seli ovamo.

418
00:34:39,958 --> 00:34:42,416
Oh, izgledao je tako slatko.

419
00:34:42,416 --> 00:34:44,458
Oh, draga,

420
00:34:44,458 --> 00:34:46,708
gledaš. Oh.

421
00:34:46,708 --> 00:34:48,416
Olivere, uvijek te je lijepo vidjeti.

422
00:34:48,416 --> 00:34:49,583
Pa, znaš što?

423
00:34:49,583 --> 00:34:52,166
Tako želim piti,

424
00:34:52,166 --> 00:34:53,750
Došao sam pokupiti svog starog prijatelja

425
00:34:53,750 --> 00:34:56,750
Gabby,
ali odmah ću pucati na njega.

426
00:34:56,791 --> 00:34:58,000
Oh, imamo.

427
00:34:59,500 --> 00:35:01,166
Soba. Oh.

428
00:35:01,166 --> 00:35:02,333
Izvoli, dušo.

429
00:35:02,333 --> 00:35:05,333
Spremamo ga za tebe, Olivere. Mi.

430
00:35:06,958 --> 00:35:09,750
Vidio sam vas dame kako radite.

431
00:35:09,750 --> 00:35:12,750
Sviđa mi se moj. Oh.

432
00:35:14,875 --> 00:35:16,500
Da, ja.

433
00:35:16,500 --> 00:35:17,541
Brbljiv! Izađi iz tebe.

434
00:35:17,541 --> 00:35:20,541
Kučkin sin! On je straga.

435
00:35:20,958 --> 00:35:23,958
G. Bože, što se događa?

436
00:35:26,416 --> 00:35:28,750
Što želiš popiti večeras?

437
00:35:28,750 --> 00:35:31,500
U redu, posljednji poziv.

438
00:35:31,500 --> 00:35:32,666
To je to.

439
00:35:32,666 --> 00:35:35,666
Pa, gdje je mama s očima?

440
00:35:36,625 --> 00:35:39,625
U redu.

441
00:35:40,083 --> 00:35:42,708
Znamo pravi razlog zašto ste ovdje.

442
00:35:42,708 --> 00:35:45,291
Što vidite? Jer nisam probala.

443
00:35:45,291 --> 00:35:48,291
Vidiš li čokoladu?

444
00:35:48,458 --> 00:35:51,458
Uzmi ovo za sreću.

445
00:35:52,750 --> 00:35:53,875
Trebat će ti.

446
00:35:53,875 --> 00:35:56,875
Pa, dobro, od zadnjeg poziva, ti

447
00:35:57,583 --> 00:36:00,791
ne posluživanje alkoholnih pića,
Idem pronaći ove džumbuse.

448
00:36:00,791 --> 00:36:02,666
Siguran sam da ove žvake.

449
00:36:02,666 --> 00:36:04,208
U redu, pet dolara.

450
00:36:04,208 --> 00:36:06,250
Odvest ću te do.

451
00:36:06,250 --> 00:36:09,500
Oh, jumbo.

452
00:36:13,375 --> 00:36:17,416
hej hej

453
00:36:20,125 --> 00:36:23,125
Heffernan.

454
00:36:31,750 --> 00:36:33,583
Sada odjebi iz mog auta!

455
00:36:36,416 --> 00:36:39,416
Što?

456
00:36:40,791 --> 00:36:42,041
Dolazi gore.

457
00:36:42,041 --> 00:36:45,041
Hajdemo.

458
00:36:45,833 --> 00:36:47,416
nositi.

459
00:36:47,416 --> 00:36:48,791
Jeste li spremni za to?

460
00:36:48,791 --> 00:36:51,791
Oh, izvrsno. Idemo.

461
00:36:51,958 --> 00:36:54,958
Uzet ću ove žvake.

462
00:36:55,250 --> 00:36:56,916
Platit ću ti sljedeći put kad se vidimo, u redu?

463
00:36:56,916 --> 00:36:58,291
Da, da.

464
00:36:58,291 --> 00:37:01,250
Samo idi.

465
00:37:01,250 --> 00:37:03,541
To je stvarno bilo.

466
00:37:03,541 --> 00:37:06,541
pokazat ću ti.

467
00:37:13,708 --> 00:37:17,333
U novi svijet oružja i.

468
00:38:39,750 --> 00:38:41,875
Jeb bi nas uskoro trebao pokupiti.

469
00:38:41,875 --> 00:38:44,875
Odvest će nas na vožnju
oko ove nekretnine.

470
00:38:47,250 --> 00:38:48,916
Ne možeš imati sreće.

471
00:38:48,916 --> 00:38:50,916
Na mojoj si frekvenciji.

472
00:38:50,916 --> 00:38:53,916
Da, imam te na svojoj frekvenciji.

473
00:38:54,500 --> 00:38:56,708
kava

474
00:38:56,708 --> 00:38:58,875
ovdje ti

475
00:38:58,875 --> 00:39:00,208
u redu

476
00:39:00,208 --> 00:39:03,208
Idemo po njega.

477
00:39:25,166 --> 00:39:31,166
Oh. Došli ste vidjeti Jeffa.

478
00:39:32,333 --> 00:39:35,333
tako je.

479
00:39:37,625 --> 00:39:40,625
I također podijelite ovu glupost

480
00:39:41,375 --> 00:39:41,833
pucati.

481
00:39:41,833 --> 00:39:44,833
To je prokleta vožnja vukodlaka.

482
00:39:45,791 --> 00:39:46,916
To je ono što smo ovdje da radimo.

483
00:39:46,916 --> 00:39:49,916
Vas dva psa. Mogla bi povaliti.

484
00:39:50,125 --> 00:39:52,458
Njega više. Jebi se.

485
00:39:52,458 --> 00:39:56,416
Odvest ću te do Jima
a mi ćemo te odvesti kamo on treba.

486
00:39:57,458 --> 00:39:59,833
Jeste li spremni?

487
00:39:59,833 --> 00:40:00,416
Strani.

488
00:40:00,416 --> 00:40:02,000
Strani.

489
00:40:02,000 --> 00:40:02,416
Idemo.

490
00:40:02,416 --> 00:40:05,416
kučke.

491
00:40:31,291 --> 00:40:32,583
Da te pobijedim.

492
00:40:32,583 --> 00:40:35,583
Uzmi svoje dupe.

493
00:40:36,833 --> 00:40:42,416
Gore! Iznijeti s našeg posjeda.

494
00:40:42,416 --> 00:40:44,000
Neću ići
sve do našeg imanja.

495
00:40:44,000 --> 00:40:45,958
Vraća se tamo. To je također ciljni raspon.

496
00:40:45,958 --> 00:40:49,208
Ja nisam tip za oružje,
ali zabavno je pucati.

497
00:40:49,791 --> 00:40:51,291
Jack, imaš li par pištolja?

498
00:40:51,291 --> 00:40:53,541
Nema zraka, 14 ili 15, svejedno.

499
00:40:53,541 --> 00:40:55,750
Ali postoji nova šansa.

500
00:40:55,750 --> 00:40:58,750
Oh, znamo, samo rudimentarno ubijanje.

501
00:40:58,791 --> 00:41:00,500
Ryderu.

502
00:41:00,500 --> 00:41:02,208
Reci mi hoćeš li me

503
00:41:02,208 --> 00:41:05,208
prestati ili bilo što.

504
00:41:05,250 --> 00:41:06,333
Hoćeš da te slikam?

505
00:41:06,333 --> 00:41:06,791
Oh, super.

506
00:41:06,791 --> 00:41:09,791
Neće snimati.

507
00:41:10,375 --> 00:41:13,458
Ova ograda je u lošem stanju za zamjenu.

508
00:41:13,458 --> 00:41:14,291
To bi bilo 12 tisuća.

509
00:41:14,291 --> 00:41:17,291
To je kao, zašto?

510
00:41:20,333 --> 00:41:21,375
Pokreni ga.

511
00:41:21,375 --> 00:41:23,041
to je. znaš,

512
00:41:23,041 --> 00:41:26,041
nadam se da je ukrala džek.

513
00:41:28,583 --> 00:41:28,750
U redu.

514
00:41:28,750 --> 00:41:30,833
Ovaj tip, imamo problema s.

515
00:41:32,833 --> 00:41:33,500
Mislim da je ovdje.

516
00:41:33,500 --> 00:41:35,125
rumunjski. Pogledaj što ima ovdje.

517
00:41:35,125 --> 00:41:37,416
Vidi to malo. to je
uzimajući malo Sambo.

518
00:41:37,416 --> 00:41:37,791
Pogledaj ga.

519
00:41:37,791 --> 00:41:40,791
Dobili su i kokoši,
koji trče uokolo cijeli dan.

520
00:41:40,916 --> 00:41:41,875
A pas?

521
00:41:41,875 --> 00:41:44,875
Pas je kokošinjac.

522
00:41:52,375 --> 00:41:54,833
Ovdje je malo labavo.

523
00:41:54,833 --> 00:41:56,000
Sranje.

524
00:41:56,000 --> 00:41:59,000
oprosti

525
00:41:59,250 --> 00:42:02,250
rekao je ubojica.

526
00:42:02,250 --> 00:42:04,125
Vukodlak.

527
00:42:04,125 --> 00:42:06,458
Jedan dva. Osam. Sedam četiri.

528
00:42:06,458 --> 00:42:08,291
Whoa whoa whoa whoa.

529
00:42:08,291 --> 00:42:10,708
Kakav vukodlak?

530
00:42:10,708 --> 00:42:12,208
Zašto se smiju?

531
00:42:12,208 --> 00:42:15,208
Oh, zapravo, ja.

532
00:42:18,458 --> 00:42:21,458
To je ono,

533
00:42:22,041 --> 00:42:25,041
Što?

534
00:42:33,083 --> 00:42:36,083
Trebao bih imati 911.

535
00:42:36,625 --> 00:42:39,625
Ne znam, brzo biranje.

536
00:42:41,541 --> 00:42:44,541
Kao da sam udaren.

537
00:42:47,458 --> 00:42:49,500
Oh, tako je.

538
00:42:49,500 --> 00:42:52,500
Ne, jeste

539
00:42:53,333 --> 00:42:56,333
desno.

540
00:42:57,166 --> 00:43:00,166
Eto nas.

541
00:43:01,625 --> 00:43:04,625
911. Koji je vaš hitan slučaj?

542
00:43:08,708 --> 00:43:10,916
Zdravo.

543
00:43:10,916 --> 00:43:12,541
Ja, trebam pomoć.

544
00:43:12,541 --> 00:43:14,750
Ja sam za.

545
00:43:14,750 --> 00:43:18,000
Usred sam toga da postanem vukodlak.

546
00:43:19,166 --> 00:43:22,166
Oh, brate.

547
00:43:22,458 --> 00:43:24,750
I trebam pomoć.

548
00:43:24,750 --> 00:43:27,750
Ljudi su, Žele me uhvatiti.

549
00:43:28,250 --> 00:43:29,666
Imaju oružje.

550
00:43:29,666 --> 00:43:31,833
Pucaju na mene.
Žele me ubiti.

551
00:43:31,833 --> 00:43:33,458
Pucnjava u moju kuću.

552
00:43:35,833 --> 00:43:36,708
Što?

553
00:43:36,708 --> 00:43:39,708
Gospodine, koji je vaš problem?

554
00:43:40,916 --> 00:43:43,166
Jesi li me čuo?

555
00:43:43,166 --> 00:43:46,166
Ljudi dolaze da me ubiju,

556
00:43:47,000 --> 00:43:47,958
dobro?

557
00:43:47,958 --> 00:43:50,958
Jeste li ikada zastali da se zapitate zašto?

558
00:43:52,458 --> 00:43:53,083
Zdravo?

559
00:43:53,083 --> 00:43:56,083
Je li ovo 911?

560
00:43:56,125 --> 00:43:59,125
Dobro,
možda si učinio nešto čime si razbjesnio ljude.

561
00:43:59,875 --> 00:44:01,500
Dopustite mi da vas pitam nešto.

562
00:44:01,500 --> 00:44:04,500
koliko imas godina

563
00:44:04,916 --> 00:44:07,916
58. Zašto?

564
00:44:09,333 --> 00:44:12,333
Zvuči kao da nisi dobio
jako daleko u životu.

565
00:44:12,458 --> 00:44:15,458
Možda ti, kao, nemaš nula prijatelja.

566
00:44:19,791 --> 00:44:22,375
Hoćeš li poslati nekoga,

567
00:44:22,375 --> 00:44:25,375
reci mi puno.

568
00:44:26,041 --> 00:44:29,125
Prvo ozbiljno morate pomoći sebi.

569
00:44:31,958 --> 00:44:34,958
Moraš za početak prestati biti pička.

570
00:44:35,583 --> 00:44:39,333
Oh, možeš li, kao, uzgojiti muda?

571
00:44:43,166 --> 00:44:44,750
I za Boga miloga,

572
00:44:44,750 --> 00:44:47,750
brzo ti treba prostitutka.

573
00:44:48,416 --> 00:44:49,750
Što ozbiljno?

574
00:44:49,750 --> 00:44:52,041
jebote,

575
00:44:52,041 --> 00:44:55,041
stari,
stvarno se moraš savladati.

576
00:44:57,458 --> 00:45:01,791
Vas. Vidi, nemam vremena
za tebe i tvoje sranje.

577
00:45:02,833 --> 00:45:05,833
Vrlo ste neljubazni.

578
00:45:07,416 --> 00:45:09,958
Upravo sam smotao mondo slonovsku nogu

579
00:45:09,958 --> 00:45:12,958
a ja ću ići otpustiti tog debelog.

580
00:45:15,291 --> 00:45:20,041
Milenijalci to slušaju.

581
00:45:20,041 --> 00:45:25,375
A za ovo skupljate novac

582
00:45:26,416 --> 00:45:28,666
milijardi mjesečno.

583
00:45:28,666 --> 00:45:31,666
I, moj dan na nebu.

584
00:45:32,083 --> 00:45:35,583
Ne znam, izazivanje uroka.

585
00:45:36,125 --> 00:45:40,916
Na naziv vašeg stroja na zidu.

586
00:45:40,916 --> 00:45:42,208
I hoću.

587
00:45:42,208 --> 00:45:47,250
Budite iskreni
od Engleza postavljenog u horor modu.

588
00:45:47,250 --> 00:45:50,250
Nije li to.

589
00:46:37,333 --> 00:49:27,333
I. Nemoj.

590
00:51:40,250 --> 00:51:43,250
Kao.

591
00:51:43,250 --> 00:51:46,375
141 jedan 4000.

592
00:51:56,125 --> 00:51:59,125
Blago.

593
00:52:01,333 --> 00:52:04,333
Čujem te jasno i glasno.

594
00:52:07,916 --> 00:52:10,916
U redu.

595
00:53:16,666 --> 00:53:17,833
Vau!

596
00:53:17,833 --> 00:53:20,833
Što je to?

597
00:54:44,666 --> 00:54:50,833
Oh. Oh oh.

598
00:56:05,583 --> 00:56:08,708
Oh. Oh.

599
00:56:36,083 --> 00:56:39,083
Što god.

600
00:56:41,833 --> 00:56:44,833
Što se dogodilo?

601
00:56:47,375 --> 00:56:50,125
Tako sam žedna.

602
00:56:50,125 --> 00:56:53,125
Tako žedan.

603
00:57:00,291 --> 00:57:00,833
Što imam ja.

604
00:57:00,833 --> 00:57:03,833
rekao?

605
00:57:04,708 --> 00:57:07,708
Što sam učinio?

606
00:57:09,833 --> 00:57:12,166
Dogodilo se.

607
00:57:12,166 --> 00:57:15,166
Moram upozoriti ostale.

608
00:57:16,541 --> 00:57:21,375
Moram vas upozoriti. Zašto?

609
00:57:36,625 --> 00:57:38,625
Vrsta poziva.

610
00:57:38,625 --> 00:57:40,000
Moram pozvati svećenika.

611
00:57:44,250 --> 00:57:46,041
Ali ako ja.

612
00:57:46,041 --> 00:57:49,000
Ako ga nazovem

613
00:57:49,000 --> 00:57:51,625
da mu to kažem

614
00:57:51,625 --> 00:57:55,333
Ja sam prokleti vukodlak, on će mi poklopiti
ja i nasmijati se i poklopiti mi slušalicu.

615
00:57:55,791 --> 00:57:58,791
Moram mu reći
nešto vjerodostojnije.

616
00:57:59,250 --> 00:58:00,791
možda,

617
00:58:00,791 --> 00:58:03,791
bijesan pas je opsjednut.

618
00:58:05,333 --> 00:58:07,041
To ću i učiniti.

619
00:58:07,041 --> 00:58:09,208
Jer će mi se samo smijati.

620
00:58:09,208 --> 00:58:10,583
Dakle, moj pas je opsjednut.

621
00:58:10,583 --> 00:58:13,583
To je razlog zašto ga zovem.

622
00:58:29,250 --> 00:58:31,333
Bok,

623
00:58:31,333 --> 00:58:34,375
otac Goldberg, kako? Vau.

624
00:58:36,291 --> 00:58:39,291
Budite tihi.

625
00:58:45,458 --> 00:58:46,166
Zdravo, oče.

626
00:58:46,166 --> 00:58:48,458
Goldberg.

627
00:58:48,458 --> 00:58:50,250
da,

628
00:58:50,250 --> 00:58:53,250
da, moje ime je Oliver Quirk.

629
00:58:53,333 --> 00:58:56,333
Kako ste, gospodine?

630
00:58:56,541 --> 00:58:56,875
Sjajno.

631
00:58:56,875 --> 00:59:02,041
Na vas me uputio,
moj prijatelj.

632
00:59:02,041 --> 00:59:06,458
Imam mali problem
Htio bih s tobom razgovarati o.

633
00:59:06,458 --> 00:59:09,458
Možda sam mislio da se možemo naći zajedno
kao nešto,

634
00:59:10,708 --> 00:59:13,708
duhovnog.

635
00:59:18,583 --> 00:59:20,750
Četvrtak bi zvučao dobro.

636
00:59:20,750 --> 00:59:22,083
Da.

637
00:59:22,083 --> 00:59:24,916
Oliver. Oliver. Gakanje. To je moje ime.

638
00:59:27,375 --> 00:59:29,000
u cemu je problem

639
00:59:29,000 --> 00:59:32,000
Pa,

640
00:59:34,583 --> 00:59:37,583
Moj pas.

641
00:59:39,041 --> 00:59:42,041
Mislim da je moj pas,

642
00:59:42,750 --> 00:59:45,416
opsjednut zlim silama,

643
00:59:45,416 --> 00:59:48,750
i, I moram razgovarati s nekim.

644
00:59:48,750 --> 00:59:51,750
Možda ako prvo s tobom razgovaram o tome,

645
00:59:53,208 --> 00:59:57,416
možda možete doći i upoznati se
s mojim psom i,

646
00:59:57,625 --> 01:00:00,625
vidi u čemu je problem.

647
01:00:02,791 --> 01:00:04,250
Da.

648
01:00:04,250 --> 01:00:05,625
U redu.

649
01:00:05,625 --> 01:00:10,000
Vidimo se u četvrtak u sedam.

650
01:00:11,375 --> 01:00:13,708
hvala,

651
01:00:13,708 --> 01:00:14,333
hvala vam

652
01:00:14,333 --> 01:00:17,333
Bog i vas blagoslovio, gospodine.

653
01:00:17,708 --> 01:00:41,333
Bok. Nada.

654
01:00:43,333 --> 01:00:53,333
nada,

655
01:00:53,333 --> 01:01:02,458
nadati se.

656
01:01:05,250 --> 01:01:29,416
Nada ne dolazi

657
01:01:30,125 --> 01:01:39,750
kući.

658
01:02:24,750 --> 01:02:25,708
Opet.

659
01:02:25,708 --> 01:02:27,833
hvala vam

660
01:02:27,833 --> 01:02:29,833
što me vidiš.

661
01:02:29,833 --> 01:02:32,833
U tako kratkom roku.

662
01:02:33,041 --> 01:02:33,916
Bez brige.

663
01:02:33,916 --> 01:02:36,666
Mogu reći da je ovo hitno.

664
01:02:36,666 --> 01:02:40,916
Ja, trebam neko duhovno vodstvo

665
01:02:40,916 --> 01:02:43,916
i usmjeravanje.

666
01:02:44,791 --> 01:02:47,791
Ispričat ću vam svoju priču.

667
01:02:47,791 --> 01:02:50,791
Kratka verzija.

668
01:02:52,875 --> 01:02:55,875
Prije tri mjeseca, ja,

669
01:02:56,833 --> 01:02:59,958
Ugrizao me veliki dvonožac.

670
01:03:02,750 --> 01:03:05,625
To je bilo gotovo, na Bray Roadu.

671
01:03:05,625 --> 01:03:09,458
Znate, na
s druge strane Elkhorna i,

672
01:03:11,375 --> 01:03:14,500
Priznajem, bio sam
hodajući okolo usred noći.

673
01:03:14,541 --> 01:03:20,500
Bio sam pijan i tražio sam mračno mjesto
popišati se.

674
01:03:21,416 --> 01:03:24,500
I odjednom,

675
01:03:24,750 --> 01:03:27,750
prokleta stvar iskoči,

676
01:03:28,750 --> 01:03:31,750
napada me, baca me u blato,

677
01:03:32,041 --> 01:03:35,041
i ugrizao me pravo u dupe.

678
01:03:39,291 --> 01:03:42,291
Dobro.

679
01:03:42,791 --> 01:03:45,291
Od tada mi je muka

680
01:03:45,291 --> 01:03:48,291
i nisam stvarno,

681
01:03:49,583 --> 01:03:52,291
mračne noćne more,

682
01:03:52,291 --> 01:03:55,291
noćni strahovi i,

683
01:03:58,166 --> 01:03:59,083
I to sam primijetio

684
01:03:59,083 --> 01:04:04,541
koža me ježila
i stvarao sam te čudne lezije.

685
01:04:04,541 --> 01:04:06,458
Pa,

686
01:04:06,458 --> 01:04:08,916
neku noć se to napokon dogodilo.

687
01:04:08,916 --> 01:04:13,125
transformirao sam transformiran
u likantropa,

688
01:04:13,125 --> 01:04:16,125
vukodlak.

689
01:04:16,875 --> 01:04:23,333
I, istrčao sam u mrak i

690
01:04:24,500 --> 01:04:27,541
Ja, ovdje trebam Boga.

691
01:04:27,541 --> 01:04:31,208
Pa sam počinio zločine,

692
01:04:32,458 --> 01:04:32,833
teror.

693
01:04:32,833 --> 01:04:35,833
Učinio sam užasne, užasne stvari.

694
01:04:37,250 --> 01:04:38,333
Što me dovodi do br.

695
01:04:40,458 --> 01:04:41,166
žao mi je

696
01:04:41,166 --> 01:04:45,333
ali jedini način da se slomi
ovo prokletstvo je pomiriti se s Bogom.

697
01:04:45,875 --> 01:04:48,875
I pobrini se da ti, u svom životu.

698
01:04:52,208 --> 01:04:55,625
Jeste li znali
postoji tajna organizacija u Elkhornu

699
01:04:55,625 --> 01:04:58,625
pod nazivom Noćna stvorenja?

700
01:04:58,916 --> 01:05:00,958
Vodi ga skupina žena

701
01:05:00,958 --> 01:05:03,958
poznate kao vučice.

702
01:05:07,041 --> 01:05:09,500
Oni su legitimni vukodlaci.

703
01:05:09,500 --> 01:05:12,500
Pravo.

704
01:05:12,833 --> 01:05:15,083
Njihovi sljedbenici su samo ljudi.

705
01:05:15,083 --> 01:05:18,333
Ali ovce Vukovi
zahtijevati od njih da se oblače kao vukodlaci.

706
01:05:20,166 --> 01:05:23,166
Slijede svaku njihovu zapovijed.

707
01:05:23,458 --> 01:05:26,458
Neki su stvarni, neki nisu.

708
01:05:27,250 --> 01:05:30,250
Žao mi je, ali jedino tvoje oslobađanje je smrt.

709
01:05:31,958 --> 01:05:34,958
Ipak postoji jedna opcija.

710
01:05:35,375 --> 01:05:36,666
Znam jednog starog Ciganina

711
01:05:36,666 --> 01:05:39,666
žena koja se specijalizirala za vozila.

712
01:05:40,458 --> 01:05:43,041
Ona živi odmah iza staje

713
01:05:43,041 --> 01:05:46,041
desno od Hangman's Roada.

714
01:05:50,250 --> 01:05:50,750
Hvala.

715
01:05:50,750 --> 01:05:52,125
Otac.

716
01:05:52,125 --> 01:05:55,125
I život te blagoslovio.

717
01:05:58,791 --> 01:06:03,625
Da. Hvala. Yo

718
01:06:04,708 --> 01:06:06,416
Bog i vas blagoslovio, gospodine.

719
01:06:06,416 --> 01:06:08,291
Hvala.

720
01:06:08,291 --> 01:06:11,291
Božji blagoslov.

721
01:06:13,250 --> 01:06:16,250
Jedva čekam da im kažem za ovo.

722
01:06:32,125 --> 01:06:35,125
Oh. Oh.

723
01:06:38,083 --> 01:06:38,375
Račun.

724
01:06:38,375 --> 01:06:41,375
Olivere, trebao bih biti tamo upravo sada.

725
01:06:41,500 --> 01:06:44,500
Odvelo te do Billyja.

726
01:06:44,583 --> 01:06:47,583
imamo a.

727
01:06:48,041 --> 01:06:51,041
Ja znam.

728
01:06:52,708 --> 01:06:55,708
Učinio sam strašne stvari,

729
01:06:55,916 --> 01:06:58,916
i trebam se očistiti.

730
01:07:00,208 --> 01:07:03,458
Dakle, tu je album duha
od Appalachia.

731
01:07:03,916 --> 01:07:06,916
Znaš, samo tvoj Billyjev roman,
tvoj roman.

732
01:07:08,791 --> 01:07:11,791
razumijem.

733
01:07:13,916 --> 01:07:16,666
Želim upozoriti ova dva čovjeka

734
01:07:16,666 --> 01:07:19,666
koji su nedavno došli u naš grad,

735
01:07:21,208 --> 01:07:24,208
i upozori ih da idu kući

736
01:07:24,833 --> 01:07:27,833
jer oni će biti
nema para za.

737
01:07:28,000 --> 01:07:28,458
Ovce.

738
01:07:28,458 --> 01:07:31,500
Vukovi ili noćna bića koja

739
01:07:33,083 --> 01:07:36,083
terorizirali su ovaj grad Elkhorn.

740
01:07:38,250 --> 01:07:40,791
Moram ih ugrijati.

741
01:07:40,791 --> 01:07:43,250
A životinje prema ovim velikim, lijepim,

742
01:07:43,250 --> 01:07:46,250
lijep podrum.

743
01:07:51,458 --> 01:07:56,208
Kako? Mogu li postići vlastitu smrt?

744
01:07:57,750 --> 01:08:00,958
Na koliko načina

745
01:08:01,291 --> 01:08:04,291
možeš leći
ispred parnog valjka?

746
01:08:05,833 --> 01:08:08,833
U redu.

747
01:08:10,875 --> 01:08:13,875
Nije loše.

748
01:08:14,666 --> 01:08:16,916
I pokrij glavu, dušo,

749
01:08:16,916 --> 01:08:19,916
i zalijepite lice u posao.

750
01:08:24,583 --> 01:08:28,041
Posao? Oh.

751
01:08:31,166 --> 01:08:32,875
U redu.

752
01:08:32,875 --> 01:08:36,833
Možeš, pokrij se
u nekoliko kilograma svinjskih kotleta

753
01:08:37,208 --> 01:08:40,208
i skočiti u lavlji kavez u zoološkom vrtu.

754
01:08:43,000 --> 01:08:46,000
Lavovi.

755
01:08:46,916 --> 01:08:49,916
Zapravo mi se sviđaju.

756
01:08:52,500 --> 01:08:54,125
Nastavi.

757
01:08:54,125 --> 01:08:56,250
Možete trljati, zgnječen

758
01:08:56,250 --> 01:09:00,750
crvenu papriku na lice
a zatim ga ošamariti. Oh.

759
01:09:03,208 --> 01:09:06,208
Da, dobro.

760
01:09:06,875 --> 01:09:08,041
Taj.

761
01:09:08,041 --> 01:09:09,916
morat ću

762
01:09:09,916 --> 01:09:12,916
razmisli o.

763
01:09:18,250 --> 01:09:21,083
Hvala vam na pomoći.

764
01:09:21,083 --> 01:09:23,000
Hvala.

765
01:09:23,000 --> 01:09:26,625
Ja, mislim da znam što moram učiniti.

766
01:09:26,625 --> 01:09:29,625
Prvi. Moram ih spasiti.

767
01:09:29,708 --> 01:09:32,708
Ova dva i

768
01:09:33,166 --> 01:09:36,166
i poslati ih daleko od ove opasnosti.

769
01:09:37,041 --> 01:09:41,958
I nadam se da mogu spasiti moju dušu.

770
01:09:44,291 --> 01:09:44,750
Hvala.

771
01:09:44,750 --> 01:09:48,041
Tiana. Hvala vam na pomoći.

772
01:09:50,083 --> 01:09:53,666
Dakle, SolarWinds, Washington Avenue, Kismet.

773
01:10:22,458 --> 01:10:27,750
Oh. Pa,

774
01:10:27,791 --> 01:10:30,791
Osjećam to.

775
01:10:31,833 --> 01:10:34,833
osjećam ja.

776
01:10:40,041 --> 01:10:41,458
ja to znam

777
01:10:41,458 --> 01:10:45,500
ako popijem više,
Neću moći spasiti to dvoje.

778
01:10:46,416 --> 01:10:48,583
I bit ću prisiljen

779
01:10:48,583 --> 01:10:50,875
pridružiti se

780
01:10:50,875 --> 01:10:53,875
brod.

781
01:11:03,500 --> 01:14:23,250
Pa, hej.

782
01:14:48,125 --> 01:15:06,250
Vas. Vas.

783
01:15:55,875 --> 01:16:22,958
Vas. Vas.

784
01:17:03,083 --> 01:17:06,083
Ovo izgleda kao termin listopad-prosinac.

785
01:17:07,208 --> 01:17:10,208
Mislim da smo našli.

786
01:17:26,500 --> 01:17:29,500
Bio sam Bog.

787
01:17:38,833 --> 01:17:41,833
ali onda,

788
01:18:09,583 --> 01:18:12,125
To je laž.

789
01:18:12,125 --> 01:18:15,125
Živo je.

790
01:18:27,625 --> 01:18:30,625
Idemo odavde.

791
01:18:46,250 --> 01:19:11,333
Vas. Dobro.

792
01:19:18,083 --> 01:19:21,083
Tko je to dovraga?

793
01:19:22,875 --> 01:19:25,875
Oh. Oh, što je kučka?

794
01:19:33,125 --> 01:19:35,416
Noćne mace.

795
01:19:35,416 --> 01:19:37,958
Zapovjedništvo.

796
01:19:37,958 --> 01:19:40,958
Kako vam mogu pomoći?

797
01:19:45,875 --> 01:19:48,208
Iznijet ću riječ.

798
01:19:48,208 --> 01:19:51,416
Oslobodite sve vukodlake koje imamo.

799
01:19:51,416 --> 01:19:54,916
Dvoje ljudi će vas uzeti.

800
01:20:32,833 --> 01:20:46,208
Do. Od.

801
01:20:46,208 --> 01:20:49,208
Opet. Da.

802
01:20:49,291 --> 01:20:50,458
Brutalan.

803
01:20:50,458 --> 01:20:53,458
Zbunjen.

804
01:20:54,041 --> 01:20:55,875
Raširite se i sve ih zbunite.

805
01:20:55,875 --> 01:20:57,958
Ostani na tome.

806
01:20:57,958 --> 01:21:01,166
Vidiš koji vrag?

807
01:21:30,541 --> 01:21:33,625
Zdravo? Da.

808
01:21:35,458 --> 01:21:37,125
Svatko ima pravo.

809
01:21:37,125 --> 01:21:38,958
Nećeš oprati ruke.

810
01:21:40,291 --> 01:21:41,416
Oh! Vukodlaci.

811
01:21:41,416 --> 01:21:43,750
Napad na to.

812
01:21:43,750 --> 01:21:46,250
Oni idu

813
01:21:46,250 --> 01:21:48,208
bol u guzici i psu.

814
01:21:48,208 --> 01:21:51,208
Ona mi je gnjavaža.

815
01:22:30,750 --> 01:23:03,583
Da. Ona.

816
01:23:22,500 --> 01:23:25,500
Ona je.

817
01:24:25,916 --> 01:24:27,041
Ovdje.

818
01:24:27,041 --> 01:24:30,291
Oh. Dugo sada.

819
01:24:30,625 --> 01:24:32,541
hajde Pomakni se.

820
01:24:32,541 --> 01:24:35,541
dobro si

821
01:24:36,041 --> 01:24:39,041
Prokletstvo!

822
01:24:39,416 --> 01:24:41,583
Oslobodite homunkule.

823
01:24:41,583 --> 01:24:44,583
Stvarno je rijetko.

824
01:24:44,750 --> 01:24:47,250
čuješ li me Otpuštanje.

825
01:24:47,250 --> 01:24:50,166
Upravo ću izgubiti izdanje.

826
01:24:50,166 --> 01:24:53,166
Majmun živi.

827
01:25:13,666 --> 01:25:16,666
Jeste li.

828
01:26:33,125 --> 01:26:36,125
želite li.

829
01:26:37,458 --> 01:26:40,458
Vratite gospodare majmuna.

830
01:26:40,708 --> 01:26:42,416
Vratite povrijeđenog majmuna.

831
01:26:42,416 --> 01:26:45,125
Lloyd's.

832
01:26:45,125 --> 01:26:46,458
Spis. Sranje.

833
01:26:46,458 --> 01:26:49,458
jesi dobro Oh!

834
01:26:52,791 --> 01:26:53,833
Sranje.

835
01:26:53,833 --> 01:26:55,708
u redu, u redu.

836
01:26:55,708 --> 01:26:56,541
U redu.

837
01:26:56,541 --> 01:26:59,541
U redu.

838
01:27:01,750 --> 01:27:05,250
Oh. Drži me blizu dok jebeno idem.

839
01:27:06,833 --> 01:27:08,583
Da.

840
01:27:08,583 --> 01:27:10,500
Ovo je kratki sprint.

841
01:27:10,500 --> 01:27:11,541
Vi ste.

842
01:27:11,541 --> 01:27:13,458
Upravo sam vidio kako prolazi školu.

843
01:27:13,458 --> 01:27:14,750
Djevojke će se ljuljati.

844
01:27:14,750 --> 01:27:17,750
Ali vidite.

845
01:27:18,375 --> 01:27:20,500
Svi ste vi mete i bezvrijedni.

846
01:27:20,500 --> 01:27:23,500
Sam ću ovo riješiti.

847
01:27:23,916 --> 01:27:25,083
U redu?

848
01:27:25,083 --> 01:27:26,416
U redu.

849
01:27:26,416 --> 01:27:30,208
Da. Da, da, svi smo mi pseći kreteni.

850
01:27:31,208 --> 01:27:32,791
Potvrdan. Gotovi smo.

851
01:27:32,791 --> 01:27:35,750
Dick, ti ​​idi po njega. Hvala.

852
01:27:39,333 --> 01:27:43,083
Ona je jedna gnjavaža u mom dupetu. Oh.

853
01:27:45,916 --> 01:27:47,750
Gdje sam stao?

854
01:27:47,750 --> 01:27:48,000
Da.

855
01:27:48,000 --> 01:27:51,000
Was, evo ga.

856
01:28:05,000 --> 01:28:08,000
Oh. Oh.

857
01:28:46,375 --> 01:28:48,291
Nema šanse da ovo preživimo.

858
01:28:48,291 --> 01:28:51,291
Ima ih previše.

859
01:29:02,083 --> 01:29:45,333
Nama da. Reći.

860
01:30:08,416 --> 01:30:12,458
Oh. hej

861
01:30:42,000 --> 01:30:44,250
Rekao sam ti, previše ih je.

862
01:30:44,250 --> 01:30:47,250
Ovo neće ići.

863
01:31:00,791 --> 01:31:03,791
Oni ovo neće shvatiti.

864
01:31:04,666 --> 01:31:05,250
Povelja.

865
01:31:05,250 --> 01:31:28,333
Posada. Oh!

866
01:31:29,791 --> 01:31:32,791
Ne! Hej, pusti,

867
01:31:45,625 --> 01:31:48,625
koji vrag

868
01:32:09,125 --> 01:32:15,000
Da što

869
01:32:15,000 --> 01:32:18,000
dovraga?

870
01:32:22,166 --> 01:32:25,166
Čovječe, koji vrag?

871
01:32:41,541 --> 01:33:06,666
Vas. Vas.

872
01:33:50,750 --> 01:33:53,041
Nema razloga za brigu.

873
01:33:53,041 --> 01:33:56,041
Bit ćeš dobro.

874
01:33:58,458 --> 01:33:59,333
ja dolazim

875
01:33:59,333 --> 01:34:04,083
Ali tvoj mali krzneni dio u mom.

876
01:34:07,583 --> 01:34:10,583
Tko se osjeća tako dobro?

877
01:34:11,458 --> 01:34:14,458
Osjećam se kao govno.

878
01:34:16,208 --> 01:34:19,208
Koga će ova ljubav

879
01:34:19,916 --> 01:34:22,916
Izgubit ću dalje?

880
01:34:23,833 --> 01:34:27,041
Znate, negdje iza ponoći, molim.

881
01:34:27,500 --> 01:34:30,500
Tako daleko.

882
01:34:32,541 --> 01:34:35,541
Ispod mjesečine i plesa.

883
01:34:35,875 --> 01:34:38,875
Noć daleko.

884
01:34:40,041 --> 01:34:40,791
Da.

885
01:34:40,791 --> 01:34:42,875
Opustimo te pse.

886
01:34:42,875 --> 01:34:45,208
Jer njima ne treba odmor.

887
01:34:45,208 --> 01:34:47,333
Zategnite stražnjicu.

888
01:34:47,333 --> 01:34:49,416
Olabavite stolicu.

889
01:34:49,416 --> 01:34:51,375
Nema razloga za brigu, dušo.

890
01:34:52,583 --> 01:34:55,583
Bit ćeš dobro.

891
01:34:57,500 --> 01:34:59,250
I dođi i stavi svoje krzno

892
01:34:59,250 --> 01:35:02,750
mali dlan unutra. Moj.

893
01:35:06,208 --> 01:35:09,208
Hoćeš li se osjećati tako dobro?

894
01:35:10,166 --> 01:35:13,166
bit ću kao ti.

895
01:35:14,500 --> 01:35:17,500
Koliko trajati?

896
01:35:19,250 --> 01:35:22,250
Tko ide kući

897
01:35:23,041 --> 01:35:26,041
neko vrijeme nakon postavljanja.

898
01:35:26,125 --> 01:35:29,125
Tako daleko?

899
01:35:31,041 --> 01:35:31,875
Da.

900
01:35:31,875 --> 01:35:33,416
Ispod mjesečine.

901
01:35:33,416 --> 01:35:36,416
Smije se te noći.

902
01:35:40,208 --> 01:35:43,208
Osjećaš se tako dobro

903
01:35:43,750 --> 01:35:46,750
Osjećam se kao. Vas.

904
01:35:47,833 --> 01:35:50,166
Oh. Tko živi.

905
01:35:50,166 --> 01:35:52,833
dugo.

906
01:35:52,833 --> 01:35:55,833
Tko će

907
01:35:56,708 --> 01:35:57,541
poznajem te

908
01:35:57,541 --> 01:36:00,958
Pa onda protresi to.

909
01:36:01,000 --> 01:36:04,000
Hej, ti.

910
01:36:04,666 --> 01:36:06,333
Nema razloga za brigu.

911
01:36:06,333 --> 01:36:09,500
Sve što si mi dobio.

912
01:37:12,000 --> 01:37:15,000
Dijete.

913
01:37:18,208 --> 01:38:53,916
Ovdje. Vas.

914
01:38:55,916 --> 01:38:59,958
Oh! Žele oduzeti obitelj
farma.

915
01:39:00,916 --> 01:39:03,916
Moram odmah u banku.

916
01:39:06,708 --> 01:39:28,750
I. Nisam mogao zagrliti banke iz banke.

917
01:39:29,208 --> 01:39:32,041
Dobio sam tvoje pismo o farmi moje obitelji,

918
01:39:32,041 --> 01:39:35,041
ali spreman sam učiniti sve da ga spasim.

919
01:39:36,208 --> 01:39:38,250
Bilo što.

920
01:39:38,250 --> 01:39:39,750
Možda postoji nešto

921
01:39:40,875 --> 01:39:44,833
možemo vježbati. Oh.

922
01:39:53,916 --> 01:39:55,500
Možemo razgovarati za nas, banke.

923
01:39:55,500 --> 01:39:58,500
I. Oprostite što kasnim. Konj mi se pokvario.

924
01:39:58,625 --> 01:40:00,291
Drago mi je da si uspio.

925
01:40:00,291 --> 01:40:01,708
Imamo puno toga za prijeći.

926
01:40:01,708 --> 01:40:06,500
Ako želiš spasiti svoje roditelje
farma. Vas.

927
01:40:10,708 --> 01:40:13,041
Bio je nevini amiški mladić.

928
01:40:13,041 --> 01:40:16,041
Nepoznati njezin svijet izopačenosti.

929
01:40:17,541 --> 01:40:18,666
Koristila se.

930
01:40:18,666 --> 01:40:19,916
Njezina moć razdvajanja.

931
01:40:19,916 --> 01:40:22,916
Muškarci od dječaka.

932
01:40:23,250 --> 01:40:26,250
A onda dječaci iz menonita.

933
01:40:34,750 --> 01:40:36,500
Znao je da ne može odoljeti

934
01:40:36,500 --> 01:40:39,500
oranje njene njive. Kako?

935
01:40:40,750 --> 01:40:41,750
Oh, ali.

936
01:40:41,750 --> 01:40:42,916
Oh, laž! To se mora učiniti.

937
01:40:42,916 --> 01:40:45,916
Kakva je to laž.

938
01:40:46,166 --> 01:40:48,291
Oh, zato što je.

939
01:40:48,291 --> 01:40:53,541
Silazak na farmu
da podigne svoju staju i dobije svoje maslo.

940
01:40:53,541 --> 01:40:55,250
milosrđe,

941
01:40:55,250 --> 01:40:57,666
Luka,

942
01:40:57,666 --> 01:41:00,666
u pokvarenosti amiškog momka.

943
01:41:03,000 --> 01:41:06,000
Posebni roditelji slijede slona.

944
01:41:29,125 --> 01:41:37,750
Oh. Oh. Oh.

945
01:42:07,041 --> 01:42:27,250
00000000000.

946
01:42:32,750 --> 01:42:55,708
000000.

947
01:44:28,041 --> 01:44:31,041
Da.

948
01:45:03,291 --> 01:45:05,791
Budite iskreni sa mnom.

949
01:45:05,791 --> 01:45:08,541
Stvarno misliš da je ova uloga za mene?

950
01:45:08,541 --> 01:45:11,541
Porfirija.

951
01:45:28,833 --> 01:45:31,833
Hum, hum, hum, hum, hum.

952
01:45:32,791 --> 01:45:35,541
Vrlo smo, vrlo smo muški. vruće.

953
01:45:35,541 --> 01:45:38,541
Da. Imam prijatelja.

954
01:45:39,000 --> 01:45:43,458
Samo su se uplašili.

955
01:45:45,625 --> 01:45:47,875
Ne bih to rekao.

956
01:45:47,875 --> 01:45:49,500
Ne bih rekao što?

957
01:45:49,500 --> 01:45:51,500
Ne bih rekao tu riječ.

958
01:45:51,500 --> 01:45:54,416
Koja je to riječ. Normalna riječ.